Mi sta sempre a lato l’ombra d’essere stato un disgraziato.

Il rimorso

 

Ho commesso il peggiore dei peccati

che un uomo possa commettere. Non sono stato

felice. Che i ghiacciai dell’oblio

possano travolgermi e disperdermi, senza pietà.

 

I miei mi generarono per il gioco

rischioso e stupendo della vita,

per la terra, l’acqua, l’aria, il fuoco.

Li frodai. Non fui felice. Realizzata

 

non fu la giovane loro volontà. La mia mente

si applicò alle simmetriche ostinatezze

dell’arte che intreccia inezie.

 

Ereditai valore. Non fui valoroso.

Non mi abbandona, mi sta sempre a lato

l’ombra d’essere stato un disgraziato.

 

(Jorge Luis Borges – El remordimiento, in La moneda de hierro, 1976)

borges

Rispondi